Diterjemahkan oleh: Miranda Natalia.
Episode 5.
Tuan muda
Anda pulang larut.
"Tuan muda"? Sekarang panggil aku "Bos" saja.
Baik.
Tunggu!
Huang Linqi
Sebentar lagi kau akan menikah.
Kau harusnya bertingkah layaknya orang dewasa!
Bahkan anjing peliharaan pun setidaknya akan menyambutku ketika melihatku!
Kalau begitu kau pelihara anjing saja dan sana menikah dengan Li Jiaqi.
Coba apakah keluarganya akan setuju
Kau...
Anak tidak berbakti!
Keluarlah!
Tolong aku!
Tolong!
Silakan.
Terima kasih.
Kasus pembunuhan yang terjadi belakangan ini berdampak buruk pada Universitas Dragon City.
Bahkan di kampus ada isu-isu kalau..
Professor Shen terlibat dalam kasus-kasus ini.
Saya mengerti maksud Anda.
Saya siap menerima tanggung jawab.
Professor Shen, aku tidak bermaksud untuk menyalahkanmu.
tetapi Professor-Professor lain percaya pada isu-isu tersebut
karena mereka selalu melihatmu Bersama dengan penyelidik SID.
Bagaimana kalau...
kau pindah dari asrama guru dulu untuk sementara
supaya mereka tidak membuatmu merasa tidak enak.
Baiklah, saya mengerti.
Namun, tolong lanjutkan saja penelitian dan tugasmu sebagai guru seperti biasanya.
Aku mengandalkanmu untuk menaikkan reputasi kita di dunia akademik.
Oh, ya apa kau perlu seseorang untuk membantumu mencari tempat tinggal baru?
Anda tak perlu khawatir mengenai hal itu.
Saya sudah menemukan apartemen baru.
Aku kembali!
Sssttt!
Selanjutnya
adalah saat-saat yang kita tunggu.
Entah hasilnya akan berhasil atau gagal
apakah kalian sudah siap menyaksikan penemuan sejarah ini?
Aku siap!
Sudah, ayo cepat. Langsung saja!
Popcorn?
Kupikir kalian sedang meneliti tentang Longevity Dial.
Sains itu ilmu yang dibutuhkan untuk mempelajari evolusi manusia.
tetapi kau juga harus tahu kalau pengetahuan itu ada batasnya.
Ya, lebih baik Longevity Dial selalu menjadi misteri.
Biarkan saja semuanya berjalan apa adanya.
Mungkin Longevity Dial itu benda agung.
Jadi dia hanya akan beraksi kalau ada sesuatu yang special.
"Longevity Dial adalah benda agung".
Atau barangkali, detektormu yang tidak berguna.
"Detektor kak Lin Jing tidak berguna"
Kau tak perlu menulis itu!
Makan, makan, makan!
Setiap hari yang kalian lakukan hanyalah makan dan melakukan eksperimen yang illegal, huh?
Si kecil Guo, sekarang kau sudah pintar ya?
Iya harusnya kau pintar seperti itu.
Di mana si tua Zhao?
Tidak perlu.
Benda itu dan aku, sudah ditakdirkan.
Meskipun kita berjarak jauh,
tetap saja aku merasa kalau kita dekat.
Jangan makan terlalu banyak, sisakanlah sedikit untuk kami.
Ngomong-ngomong, kasus apa yang kita punya hari ini?
Wow.
Bagaimana latar belakang keluarga ini?
Huang Chaoyang
adalah orang terkaya di Dragon City yang mengoperasikan industri mesin.
Kepala Pelayan Wu, bos Anda punya selera yang tidak biasa.
Ah, tuan muda melukis ini ketika masih SMP.
Kalau begitu sepertinya bosmu dan anaknya sangat dekat.
Lukisan anaknya yang sudah lama, tetap saja dia pajang.
Bos baru punya anak setelah berumur 40 tahun.
Jadi tentunya, dia sangat menyayanginya.
Pak Wu,
ini adalah bos saya.
Pak Huang.
Divisi layanan spesial, benar?
Kita dari Departemen Biro Peny…..
Kalian telah bekerja keras.
Silakan duduk.
Pak Huang, kita ingin bertanya padamu mengenai beberapa hal.
Apakah boleh?
Sekarang aku sangat khawatir
tetapi aku juga tidak banyak tahu dari Kepala Pelayan Wu.
Pak Wu, waktu itu kau datang lebih dulu sebelum aku.
Harusnya kau lebih mengetahuinya dengan jelas.
Jadi bagaimana kalau kau saja yang bicara pada mereka?
Pak Huang!
Ada apa? Aku dengar Linqi menghilang?
Padahal Qiqi sedang menunggu hari pernikahannya.
Jangan buat kegaduhan di sini. Ayo bicara saja di dalam.
Kepala Pelayan Wu
antar tamu-tamu ini keluar.
Pak Huang, Pak Huang.
Beritahu aku apa yang terjadi.
Aku juga tidak tahu.
Lalu kenapa kau mengusir mereka semua keluar?
Coba pikirkanlah.
Apa yang harus kukatakan pada mereka?
Kau tak mengerti betapa mengerikannya kejadian waktu itu.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Kepala Pelayan Wu, maksudmu "dia sangat menyayangi anaknya" itu apa?
Tidak ada seorang ayah yang tak menyayangi anaknya.
Bos biasanya selalu menuruti keinginan anaknya.
Hanya saja, beberapa tahun terakhir ini, tingkah laku anaknya sudah keterlaluan.
Bukankah ada ungkapan "dendam seorang ayah tidak akan berlangsung lama"?
Jadi apa alasan dari semua ini?
Ini karena masalah bisnis keluarga bos.
Sebagai Kepala Pelayan, aku tak bisa berkata banyak.
Jangan merasa begitu.
Keselamatan seseorang sedang terancam
jadi kenapa harus dirahasiakan lagi?
Jika kau memberitahu kami,
barangkali kita bisa dapat petunjuk.
Sebenarnya,
Bos hanya melakukan hal itu demi kebaikkan anaknya.
Bos mengatur sebuah pernikahan untuk anaknya.
Dengan anak dari Pak Li yang baru saja datang.
Tetapi tuan muda berpikir bahwa bos melakukan hal itu demi kepentingan bisnisnya.
Jadi, tuan muda selalu membuat onar setiap hari.
Dia siapa?
Dia Nona Jiaqi, anak dari Pak Li.
Dia lumayan cantik.
Kenapa tuan muda tidak suka padanya?
Ketua Zhao, kau luar biasa!
Kau bahkan bisa melihat wajahnya dari jarak sejauh ini?
Jika kau adalah ketua, maka kau akan bisa melihatnya.
Itu insting binatang.
Kau tahu, si tua Chu, kau...
Kau berubah.
Reflek yang bagus.
Maafkan aku.
Kau sudah terlatih ya?
Iya dulu.
Sudah lama sekali.
Kalau begitu, jika kau punya berita baru, tolong segera beritahu kami ya?
Iya, pasti.
Aku rasa aku lupa sesuatu.
Tidak apa-apa.
Buktinya masih baik-baik saja.
Apa ada sesuatu yang mencurigakan?
Mereka semua tidak bicara yang sebenarnya.
Aku tak pernah melihat seseorang yang masih tenang melihat anaknya hilang.
Tak hanya ayahnya yang tenang,
Kepala Pelayan Wu ini juga tenang.
Setelah melihat adanya keanehan ini
dia bahkan tidak terlihat kebingungan.
Selanjutnya, kita harus menginterogasi Nona Li Jiaqi.
Ketua Zhao, dari semua orang-orang itu, siapa yang harus kita percayai?
Awasi Li Jiaqi dulu.
Bagaimanapun juga yang hilang adalah tunangannya.
Seburuk apapun hubungannya,
tidak akan masuk akal jika dia bertingkah biasa saja.
Kepala Pelayan, di mana rekan-rekan kerjaku?
Mereka baru saja pergi.
Professor Shen, apa kau yakin dengan apartemen ini?
Kita bisa menawarkan tempat lain yang lebih bagus,
lebih elit, dan lebih rindang.
Jadi mungkin bisa kau pertimbangkan lagi.
Pak Shen
Pak Shen?
Tidak usah, aku ambil yang ini saja.
Qiqi
Qiqi.
Kau harus memikirkannya lagi.
Anak nakal seperti Huang Linqi itu tak akan kembali.
Jangan keras kepala seperti ini.
Tuan muda Zhou yang waktu itu pernah kuceritakan padamu
apa kau ingin bertemu dengannya?
Qiqi?
Huang Linqi, angkat teleponmu.
Bos, itu tempat kejahatan yang telah diamankan!
"Pengamanan tempat kejahatan"
Alat pelacak itu masih berada di mobil.
Oh, jadi setelah mereka meninggalkan rumah Huang
mereka langsung pulang.
Sepertinya...
ini bukan ulah mereka.
Hubungi Zhu Hong, dan coba cari tahu bagaimana situasi di sana.
Semuanya baik-baik saja.
Jika ada sesuatu, aku akan segera lapor padamu.
Ada apa?
Li Jiaqi juga sama-sama menghilang
dengan cara yang sama dengan Huang Linqi.
Ayo kita fokus
dan melanjutkan tugas kita!
Pak Huang, Pak Huang!
Apa yang sedang kau lakukan malam-malam begini?
Anak perempuanku juga sama-sama hilang.
Apa itu kau?
Apa kau telah kembali?
Kumohon padamu,
tolong jawablah aku!
Akhirnya ketemu juga!
Kalian mengikutiku?
Kami hanya menjalankan prosedur penyelidikan.
Ayo, ikutlah dengan kami.
Pak Wu,
aku telah membaca berkasnya.
Kau telah menjadi kepala pelayan di keluarga Huang selama 20 tahun lebih 7 bulan?
Ya, benar.
Waktu itu, aku hanyalah seorang gelandangan di Dragon City.
Ketika aku sedang putus asa mengalami masa tersulitku,
Pak Huang lah yang menyelamatkanku.
Adakah perbuatan yang lebih mulia dari menyelamatkan nyawa seseorang?
Jika dia benar-benar menyelamatkan nyawamu,
maka kasus ini jadi semakin aneh.
Tadi kau sengaja mempermainkan kami.
Tetapi kau harus tahu
departemen kita tidak menangani kasus-kasus yang normal.
Kita juga tidak menggunakan cara dan logika yang normal untuk memecahkannya.
Ketua Zhao,
"cara" dan "logika" yang kau bicarakan barusan
aku benar-benar tidak paham maksudmu.
Namun,
kasus ini benar-benar bukan ulahku.
Aku hanya berkunjung ke danau saja.
Bukankah seharusnya kau memiliki bukti yang nyata sebelum mencurigaiku?
Pernahkah kau mendengar tentang orang-orang Dixing?
Tidak.
Aku tak pernah mendengar hal itu.
Siapa kau?
Sedang apa kau mengikutiku?
Dulu kemampuan teleportasimu punya batas hingga 100 langkah perhari.
Mungkin sekarang sudah lebih terbatas.
Di zaman dulu,
tak seorangpun boleh mengembangkan kemampuan fisiknya.
Jangan terlalu sering menggunakan kemampuanmu.
Bangunlah.
Karena dulu kau memilih untuk menjalani kehidupan ini,
maka kau tidak perlu berlutut.
Aku tak pernah membayangkan kalau aku bisa melihatmu lagi di kehidupan ini.
Aku dan beberapa kelompok orang waktu itu benar-benar beruntung.
Bangunlah.
Ada apa dengan tubuhmu?
Aku baik-baik saja.
Apakah berita kasus tentangku terdengar olehmu?
Tempat ini juga memiliki aturan sendiri.
Aku tak akan ikut campur mengenai urusanmu dengan SID.
Aku datang ke sini untuk memberitahumu
bahwa apapun yang kau lakukan dari sekarang
Zhao Yunlan
jangan sentuh dia.
Ketua Zhao?
Apa kau mengawasinya?
Kau tak perlu tahu.
Aku akan memberimu waktu yang cukup untuk menyelesaikan masalahmu.
Kuharap kau bisa melakukan yang terbaik.
Lalu berapa banyak
waktu yang tersisa untukku?
Kita sudah mencari semua data-datanya,
dan menemukan 86 macam air yang berhubungan dengan orang-orang Dixing
Tetapi kita belum bisa menentukannya secara akurat.
Bagaimanapun juga, setelah sekian lamanya
kita bahkan belum bisa mendapatkan sehelai rambut orang Dixing.
Bagaimana kalau kita panggil Duta Utusan Berjubah hitam saja?
Tak bisa.
Kita punya petunjuk.
Air di bathub itu tidak berasal dari pipa air Dragon City.
Namun, berasal dari air sungai Bendungan Dongkou.
Kepala Pelayan Wu
Eh, tunggu!
Sekarang kita belum punya bukti yang cukup.
Aku tak mau membiarkannya lolos dari kita lagi.
Halo?
Professor Shen, kau di mana?
Kau menelepon lewat telepon kantorku, jadi tentu saja aku sedang di Universitas.
Shen Wei,
apa seharian ini kau berada di Universitas?
Ketua Zhao,
langsung saja, kau ingin bilang apa.
Tetapi aku lihat kau di luar.
Kenapa?
Apa ada kasus di sekolah kami lagi?
Aku benar-benar beruntung.
Jika Professor Shen adalah orang tersangka kriminal yang harus kuhadapi
maka aku tidak tahu siapa yang akan menang dan kalah.
Kalau begitu, kenapa kau terdengar seperti sedang mencurigaiku?
Kau harus tahu,
jika memang ada sesuatu yang aneh tentangmu
aku pasti akan mencari kebenarannya.
Kalau begitu, untuk membuktikan bahwa aku tidak bersalah
apabila ketua Zhao butuh sesuatu
aku akan melakukan segalanya untuk memenuhinya.
Baiklah.
Waktu yang bagus! Aku sebenarnya ingin bertanya beberapa pertanyaan padamu.
Pak Wu
Pak Wu!
Pak Wu, apa kau benar-benar akan pergi?
Xiaojun telah kembali! Apa kau tahu kalau Xiaojun telah kembali?
Apa kau bilang?
Kau melihatnya?
Tidak, aku tidak melihatnya.
Tetapi aku rasa aku akan melihatnya sebentar lagi.
Ah, mungkin itu hanya perasaanmu saja.
Sudah 20 tahun berlalu sejak kau melihatnya.
Walaupun misalnya Xiaojun berdiri tepat di depanmu,
kau juga tak akan bisa mengenalinya sebagai puteramu.
Bos
Hubungan antara ayah dan anak itu kental.
Kalau begitu,
apa kau tahu di mana dia berada sekarang?
Aku tahu.
Aku akan pergi mencarinya sekarang.
Xiaojun?
Ayah sudah pulang.
Kemarilah nak.
Ayah bawa makanan enak untukmu.
Pak Wu
Kenapa kau cepat sekali kembali?
Aku kangen putraku.
Aku harus bicara padamu tentang sesuatu.
Beberapa hari ini, kita sudah mencari Xiaojun tanpa henti.
Kita sudah berusaha semaksimal mungkin
Ya.
Kita juga tidak tahu bagaimana Xiaojun bisa keluar rumah dan hilang secara tiba-tiba.
Apa ada kabar dari Xiaojun?
Aku sudah menghubungi temanku yang bekerja di perusahaan penerbit koran.
Katanya,
mereka akan menerbitkan berita orang hilang di koran.
Bos,
terima kasih.
Kau telah menyelamatkan nyawaku, menyediakanku makanan,
tetapi aku malah selalu merepotkanmu.
Pak Wu,
jangan bicara seperti orang asing.
Meskipun pekerjaan kita berbeda,
aku bosmu dan kau karyawanku
tetapi aku sudah menganggapmu sebagai kakakku.
Aku juga menyaksikan Xiaojun tumbuh besar.
Dia juga seperti anakku sendiri.
Dasar anak nakal,
ayah tahu semuanya.
Kau sejak kecil suka main petak umpet.
Beberapa hari yang lalu, aku bermimpi tentangmu lagi
dan juga ibumu.
Ketua Zhao benar.
Ketua Zhao bahkan menebak kalau pelakunya bisa berteleportasi lewat air.
Aku benar-benar ingin tahu jalan pikirannya.
Zhao Yunlan tidak ada di sini,
untuk apa kau memujinya?
Xiaojun!
Kau benar-benar kembali! Akhirnya kau mau melihatku.
Orang tua, kau sudah selesai belum?
Pergilah mengeluh di lain tempat saja!
Kau benar-benar telah kembali!
Apa kau ingin melihatku?
Kau benar-benar tidak tahu malu ya hingga mencariku?
Dulu kau pernah berharap agar aku mati saja!
Agar tak ada orang yang tahu kalau kau punya anak seorang monster.
Itu tidak benar. Mereka bilang padaku kalau kau sudah mati.
Mereka bahkan membawaku ke kuburanmu.
Aku selalu mengunjungimu di sana setiap tahun.
Kuburanku?
Ketika mereka meninggalkanku sendirian di gunung yang sepi,
kenapa kau tidak datang untuk mencariku?
Mereka?
Dia pikir kita kehilangannya karena tidak sengaja, jadi dia sedang pergi mencarinya sekarang.
Bagaimana kalau mereka bertemu?
Bukankah kita akan ketahuan?
Apa kau punya seseorang yang mengikutinya?
Carilah kesempatan
dan habisi dia.
Diam.
Dia... Dia adalah monster!
Tak mungkin, tak mungkin!
Dulu Pak Huang pernah menyelamatkan kita!
Mana mungkin dia mencoba untuk membunuhmu?
Itu karena mereka tidak tahu kalau kau juga sama denganku, seorang monster!
Jika mereka tahu kau monster,
mereka pasti menyesal telah menyelamatkanmu.
Cincin ini
Cincin ini adalah benda yang kugantungkan di bandul kalungmu dulu.
Itu artinya kau masih peduli dengan ayah, kan?
Ini buktinya.
Bukti?
Bukti!
Xiaojun.
Kau boleh membenciku,
membenci Pak Huang,
dan membenci Pak Li. Aku bisa memahaminya.
Tetapi, anak-anak mereka tidak bersalah.
Untuk keselamatan anak orang lain,
kau datang memohon pada anakmu sendiri.
Aku tak ingin melihatmu lagi.
Aku tak mau melihatmu lagi!
Xiaojun!
Apa kau benar-benar sangat membenciku?
Tidakkah kau merasa menyesal pada dirimu sendiri karena kau harus mati bersamaku?
Tidak.
Benar.
Kalau begitu lebih baik kau bertahan hidup sendiri saja.
Maksudku, aku tidak menyesal bersama denganmu.
Bukankah kau yang tidak ingin menikah denganku?
Bukan.
Kukira malah kau yang tak mau menikah denganku.
Seperti Romeo dan Juliet saja.
Jika kau mau membunuhnya, kau harus membunuhku lebih dulu!
Menggelikan sekali
Aku ingin kau tahu
di waktu kematianmu ini
bahwa di dunia ini, tidak ada yang namanya cinta abadi.
Cinta ayah pada anaknya juga tak terkecuali.
Cinta antar pasangan juga sama saja!
Xiaojun!
Hentikan! Sudah cukup, Xiaojun!
Berani sekali kau mengatakan itu?
Apa kau tahu seberapa menderitanya aku selama 20 tahun terakhir ini?
Mereka tidak bersalah.
Jika kau ingin menyalahkan seseorang, maka salahkanlah aku.
Aku mohon padamu.
Ayah mohon padamu.
Kau baik-baik saja?
Ayah
Kenapa?
Awas!
Ayah!
Tuan, Nona, apa Anda baik-baik saja?
Cepat pergi.
Cepat pergi dari sini, cepat!
Dasar tidak berguna, bagaimana bisa kau membiarkannya kabur seperti itu?
Aku bisa mati kaku.
Seperti yang telah diduga, listrik bisa mengalahkan air.
Apa kau pikir aku tidak akan bersiap-siap?
Punya uang saja tidak cukup
kau juga harus punya otak.
Tunggu.
Buka telapak tangannya.
Benda tak berguna!
Sudahkah kau selesai?
Apa kau pikir aku akan membiarkanmu berkeliaran di luar sampai sekarang
karena aku tidak bisa menangkapmu?
Untuk kejahatan yang orang-orang ini lakukan
hukumlah yang akan mengadilinya.
Sekarang ini harusnya kau pedulikan ayahmu.
Ayah.
Kumohon
Selamatkan dia.
Kumohon pada kalian semua.
Ketua Zhao
Tolong izinkan aku untuk menggunakan Longevity Dial ini
untuk memanjangkan umur Paman Wu.
Aneh, sebenarnya bagaimana prinsip kerja Longevity Dial?
Terkadang menyala, terkadang tidak.
Nyawa seseorang sedang terancam!
Ketua Zhao!
Apa kau tahu konsekuensi mengaktifkan benda keramat itu?
Terlebih lagi,
apa kau tahu cara menggunakan Longevity Dial
untuk memperbarui nyawa seseorang yang sudah mati?
Memendekkan nyawa seseorang untuk menyelamatkan orang Dixing
apakah itu layak?
Dia belum meninggal.
Jika kita membiarkannya mati,
lalu apa perbedaannya antara kita orang yang masih hidup dan orang-orang yang sudah mati?
Tolong, selamatkan dia.
Tolong selamatkan dia.
Tak peduli apakah dia orang normal ataupun orang Dixing,
seseorang tetaplah seseorang.
Tolong kak Berjubah Hitam, selamatkan dia.
Tolong selamatkan dia.
SID
telah berubah.
Ayah dan anak ini benar-benar tidak berguna!
Waktunya untuk menjalankan
rencana kedua.
Tuan Berjubah Hitam.
Kita telah menunggumu atas perintah Panglima.
Tuanku, kau telah bekerja keras mengantarkan mereka kemari. Sekarang kau bisa menyerahkan mereka pada kami.
Apa kali ini kita tidak akan ke Kerajaan Panglima?
Ini adalah perintah yang telah ditandatangani oleh Panglima sendiri.
Kenapa ini? Apa sekarang orang-orang Dixing membunuh sesamanya?
Beberapa orang-orang Dixing ada yang memiliki maksud jahat.
Bahkan kerajaan pun ikut-ikutan.
Mereka bermaksud membunuh saksi.
Kita tak punya banyak waktu untuk ke Kerajaan
Jadi aku harus bertanya padamu mengenai suatu hal.
Dulu, Dixing memberangkatkan sebuah kelompok untuk ke permukaan demi mencari benda-benda keramat.
Kelompok itu tiba-tiba kehilangan kontak denganku.
Jadi, sebenarnya apa yang telah terjadi di saat itu?
Ketua Zhao
kau telah mengaktifkan benda keramat itu untuk menolong satu nyawa
Tetapi jika kau mengaktifkannya kembali,
dampaknya tidak akan bisa diprediksi.
Sebenarnya apa yang telah terjadi di waktu itu?
Bahkan sampai sekarang, kau masih tak mau berbicara mengenai hal itu.
Tuanku,
bukannya aku tak mau berbicara tentang hal itu,
itu karena..
aku malu.
Malam itu,
kelompok kita sedang berjalan menuju hutan, tetapi tiba-tiba ada hantu binatang (Youchu) yang mengelilingi kami.
Aku dipukul olehnya dan pingsan.
Ketika aku bangun,
semua anggota kelompok telah mati.
Semuanya mati?
Kelihatannya, kau tidak begitu tahu tentang hal ini.
Apa maksudmu?
Kapten kelompokmu dapat menyelesaikan misinya.
Dia bersembunyi di dunia manusia dan melakukan beberapa kejahatan.
Sebelum aku bisa bertemu dengannya, dia sudah ditembak mati.
Sayang sekali kapten ini sudah dibunuh.
Padahal dia bisa dijadikan saksi.
Tuanku, aku ingat ketika kami menjalankan misi.
Si kapten berkata padaku
bahwa istrinya baru saja hamil ketika itu.
Maksudmu
dia masih punya keturunan di dunia ini?
Aku, penguasa terhormat di dunia kucing
sebenarnya sudah berlari jauh demi menemanimu jogging.
Ketika kau sedang dalam bentuk kucing,
kau bisa bertingkah manja, tidak tahu malu, bermalas-malasan, dan apapun yang kau mau.
Tetapi sekarang ini, kau dalam bentuk manusia.
Jadi, setidaknya kau harus meningkatkan kemampuan fisikmu
supaya bisa menghadapi segala tantangan nantinya.
Contohnya Professor Shen.
Dia sangat baik dalam membantu kita menyelesaikan masalah
Apa kau yakin?
Belakangan ini, ada banyak kelas yang harus ia ajar.
Tidakkah kau berpikir...
Professor Shen!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku baru saja pindah ke sini.
Kau tinggal di area sini juga?
Tetapi tempat ini cukup jauh dari Universitas Dragon City.
Kita, para professor tidak memikirkan hal seperti itu.
Jadi dalam memilih tempat tinggal, kualitas tempatnya yang penting, bukan jaraknya.
Lalu bagaimana dengan barang-barangmu?
Perlukah kita berdua membantumu?
Tidak perlu. Barangku hanya sedikit mengingat aku hanya tinggal sendirian.
Semuanya juga sudah dipindahkan.
Baiklah, aku akan berhenti menganggumu.
Aku ada keperluan lain, jadi aku pergi dulu ya.
Iya, silakan.
Kucing sialan,
sebenarnya apa maksud Shen Wei?
Dia dengan jelas pindah ke daerah sekitar kita dengan sengaja.
Tetapi dia tidak memberitahu kita alamat tepatnya.
Menarik sekali.
Memangnya sesulit apa untuk mencari alamat?
Gagal.
Kak Chu, tetapi kau baru saja masuk...
Kan sudah kubilang
kesalahan terbesar ketika kau mengikuti seseorang yaitu kehilangan jejak dari targetmu.
Kalau kau sudah kehilangan targetmu,
ujung-ujungnya malah kau yang diikuti orang lain.
Si kecil Guo
7 kali tes, gagal semua.
Bagaimana perasaanmu mengenai hal ini?
Halo?
Hilang di ruangan yang terkunci?
Dia tak pernah ke luar rumah sendirian.
Terlebih lagi di hari yang panas seperti ini.
Dia tak suka sinar matahari.
Kalau begitu, bagaimana jika...
kau jelaskan lagi tentang apa yang terjadi pada malam itu?
Kamar mandi.
Mungkinkah Wu Xiaojun kembali?
Jika seseorang yang telah dibawa oleh Duta Utusan Berjubah Hitam bisa kembali lagi dengan mudah
maka tangisan kepala pelayan itu bisa membanjiri seluruh Dixing.
Dixing punya kepala pelayan?
Aku pikir Dixing hanya punya Duta Utusan Berjubah Hitam.
Dari dulu hingga sekarang,
tak peduli dari bangsa apa, manusia atau tidak,
setiap ada makhluk hidup dalam kelompok
pasti terjadi adanya kesenjangan.
Itulah mengapa
terjadi perpecahan dan pembunuhan.
Sama seperti yang ada di dalam rumah.
Tidak ada jejak orang asing.
Juga tak ada jejak pertempuran darah.
Tetapi dengan petunjuk ini saja tidak cukup.
Tenang, kita pasti dapat petunjuk lain.
Asal kita mau berusaha.
Tuan Ji, tolong ceritakan lagi kejadiannya
dari awal hingga akhir
semuanya.
Pak Zhao, bagaimana maksudmu?
Mungkin kau belum tahu
kalau kita bukanlah orang-orang yang menangani kasus orang hilang biasa.
Alasan atasan menyerahkan kasus ini pada kita
itu artinya ada sesuatu yang ganjil dari kasus ini.
Sebelum dia menghilang,
apa terjadi sesuatu lain yang terlihat aneh bagimu?
Harus mulai dari mana aku?
Terserah kau saja, pokoknya apapun yang bisa kau ingat.
Wei Wei
Pertama kali ada kejanggalan,
yaitu di kamar mandi ini.
Wei Wei?
Wei Wei, kau baik-baik saja?
Siapa kau?!
Seorang wanita?
Diterjemahkan oleh: Miranda Natalia.